Гарна компанія однодумців, яких єднає любов до русинського слова, зібралися сонячного літнього дня у ресторані «Три дуби». Дружні посиденьки організували не спроста, а з приємної нагоди – саме так презентували «Алманах днешньої русинської літературы».
– Накладом 600 екземплярів вийшов з друку другий «Алманахом днешньої русинської літературы», який виходить один раз на рік. Започаткований він 2019р. Обществом ім. Александера Духновича (голова Юрій Продан) та «Русинським культурологічним клубом (Юрій Ши-
пович) з метою збереження своєї рідної русинської мови. Відрадно, що кількість авторів поступово збільшується, багато пишуть на сторінках фейсбуку. Часто зустрічаємо твори молоді у групах «Кавилюєме і фіглюєме» та «Креденц сміху». Тішить, що тепер говорити по-русинськи стає модно. Якщо в часи моєї молодості модно було говорити російською, то тепер не соромляться спілкуватися рідною мовою, наріччям того населеного пункту, в якому ти народився, – зазначив Юрій Продан. – У альманах ввійшли прозові та віршовані твори сучасних авторів
віком від 20 до 90 років, четверо з яких – науковці. Це – когорта інтелігенції із Закарпаття, Києва, Брно, Праги, Риму та Берліну. Наші земляки тимчасово розбрелися по світу, але традиції не втрачають і зберігають. Перша презентація відбулася у суботу в Чинадієві, де зібралася частина
авторів. Друга – у Виноградові, оскільки найбільше авторів з нашого району. За це складаємо шану та подяку Михайлу Чухрану, котрий, за роки своєї творчості, привив підростаючому поколінню та молоді любов до рідного слова. Адже він, свого часу, в на місцевому телеканалі передачі
русинською мовою, він є частим гостем у дитячих садках та школах району, де його тепло і з радістю зустрічають. Михайло Михайлович виховав цілу плеяду нових молодих авторів. Саме він започаткував моду писати по-русинськи.
– На презентацію у «Три дуби» прийшли 7 авторів: Михайло Чухран, Александр Купар, Юрій та Марина Бабинці, Іван Говбан, Віктор Черкун і Маріка Данканич. Кожен з них прочитав декілька творів. Новоспечений русинський барт Антон Галас виконав кілька пісень. Кожному автору вручили по 10 Альманаху. Роздаємо їх і по книгозбірнях краю, аби любителі русинського слова мали змогу тут почитати рідне слово. Також на презентації була присутня Ірина Іжганайтіс, яка проводила комп’ютерну верстку Альманахів та журналу «Отцюзнина», – продовжив свою розповідь Юрій Юрійович і на останок нашого спілкування назвав поіменно всіх спонсорів, завдяки котрим «Алманах днешньої русинської літературы» побачив світ. Це – Юхим Розентал, Михайло Білинець, Олександр Кубанкін, Галина Сидоренко, Тиберій Фабриков, Михайло Довжанин, Василь Агій, Іван Бушко, Сергій Кус, Василь Гера, Віктор Нагорняк та Михайло Магочі.
Враженнями від презентації автори Альманаху поділилися на своїх сторінках у соцмережі facebook. Зокрема, голова «Русинського культурологічного клуба» Юрій Шипович висловив подяку «честованому читателю за возможность познакомитися з шоровым «Алманахом
днешньої русинської літературы». А Маріка Данканич написала: «Цього тижня відбулася презентація ще одного випуску Алманаху. Дякувучи Юрію Продану, багато наших закарпатців гонни мати стимул дале писати на нашів файнів бисіді. Сокотім наш русинськый язык и най ся много нашых бере за клайбас, вбы діти помнили, як ото говорити по-дідовському…». Володимир Душенькевич пише: «…Є ми за чисть, быти межи честованими і талантливими людьми – авторами «Альманаха днешньої русинської літературы» за 2020. Дякуву людям, котрі приклалися і зробили вшитко, обы альманах, за сесь рук, уйшов у світ. А то окремо – головному редакторови альманаха Юрию Шиповичу і голові культурогічного общества А. Духновича Юрію Продану. Надихнувшись незабутньою зустріччю у родинному русинському колі, Юрій Бабинець написав вірш «У «Трьох дубах» усі мы ся зобрали».
Записала Наталія КОБАЛЬ
